習得したい英会話
英語を読むということをたくさんしてみましょう。
When I turned towards her she seemed to be slowly awakening from a trance. She was deathly pale and by contrast the melted, sapphire-blue of her eyes looked black as coal. They moved a little in my direction, incurious, recognizing me slowly. But when they had recognized me completely she raised her hands and hid her face in them. A whole minute or more passed. Then I said in a low tone: "Look at me," and she let them fall slowly as if accepting the inevitable.
訳文
私が彼女の方へ回転した時、彼女は、夢中からゆっくり起きているように見えました。
彼女は死んだように青白かった、そして対照的に、溶かされた、彼女の目の瑠璃色は石炭として黒を見ました。
それらは不注意で、少し私の方角に動きました、私をゆっくり認識すること
しかし、それらが私を完全に認識した時、彼女は手を上げて、それらの中の顔を隠しました。
全体の微細なあるいはより多くのは通過しました。
その後、私は低い調子で言いました:
「私を見てください。」そうすれば、あたかも避けられないものを受理するかのように、彼女はそれらをゆっくり落ちさせました。
『英会話で名言を言ってみよう』
Life is the farce which everyone has to perform.
Arthur Rimbaud
人生は、誰もが演じなければならない道化芝居だ。
アルチュール・ランボー
