英会話ができるようになるには・・・
そう考えている日本人は
この時代、けっこういるかと思います。

ということで
今回は英訳文。
ライティングやリーディングを
伸ばすことも忘れてはいけないという
ことで一つ。

'Oh,' says she, with her deep little hoarse laugh, 'if one took notice of all the silly talk,' and she showed Apse all her ugly false teeth at once. 'It would take more than that to make me lose my confidence in her, I assure you,' says she."

以下、和訳。

「おお。」言う、彼女、彼女の深い小さなしわがれた笑いで、「1つがすべてのばかげた話に注意を払った場合。」また、彼女は後陣に醜い入れ歯をすべて直ちに示しました。
「その以上のものは私に彼女に対する私の確信を失わせるために必要でしょう。私はあなたに保証します。」言う、彼女。」